Prevod od "je umalo" do Češki


Kako koristiti "je umalo" u rečenicama:

"Od ove otkaèene teorije mi je umalo spao kilt".
"Z té teorie my málem spadl kilt."
Kejtlin mi je umalo otkinula glavu.
Ne, co? - Caitlin na mě zrovna křičela.
Njegova majka je umalo umrla donoseæi ga na ovaj svet.
Jeho matka téměř zemřela. když ho přiváděla na tento svět
Tvoja droga je umalo ubila moju curu, Valjaš otrov?
Minule jsi prodal mý holce nějakou sračku. Málem jsi ji zabil. Co to bylo... jed na krysy?
Lagao sam i to mi je umalo uništilo život.
Jenže jsem bohužel lhal a málem si zničil život.
I George Michael je gledao kako Maeby daje poljubac koji je trebao biti njegov djeèaku kojeg je umalo morao poljubiti.
A George Michael pozoroval, jak Maeby dávala polibek... který měl být jeho, klukovi, kterého téměř musel políbit.
Ali nije ju ozlijedio vozaè, koji je umalo zalupio vratima njene prste... ili stranac koji je umalo stao na njenu ruku... ili konobar koji je umalo ispustio nož na njen ruèni zglob.
Ale neublížil jí šofér, který jí málem přivřel prsty do dvěři... ani cizinec, který jí málem šlápnul na ruku... ani číšník, který málem upustil nůž na její zápěstí.
Ne, to je divovsko drvo koje nas je umalo ubilo!
Ne, obrovské dřevo,... které nás skoro zabilo.
Zaustavili smo pleuralne efuzije, a onda ti je umalo otkazala jetra.
Zastavili jsme únik krve v hrudi, tvoje játra málem selhala.
Oklevala je, i to nas je umalo koštalo mikroèipa, i tvog života.
Zaváhala a to nás málem stálo mikročip a tvůj život.
To je radila i Sara i to ju je umalo uništilo.
Stejně tak Sarah a to ji málem zničilo.
Morate razumeti, sve što je Deni ceo život radio je umalo propalo jer je Kris htela da uradi pravu stvar.
Musíte pochopit, že všechno na čem Danny celý život pracoval, by zmizelo, protože Chris chtěla udělat správnou věc.
Hoæeš da uradim drugu veliku operaciju na pacijentu koji je umalo umro tokom prve velike operacije da vidiš da li mu treba treæa velika operacija?
Vy po mně chcete, abych udělal druhou velkou operaci na pacientovi, kterého jsme málem ztratili během té první, abyste zjistili, jestli nepotřebuje třetí?
Gðica Weston je umalo ostala bez noge, ali lekari oèekuju podpuni oporavak.
Slečna Westonová skoro přišla o nohu, ale doktoři nyní očekávají plné zotavení. Všechno to odpovídá.
Adam me je umalo ubio, pokušavajuæi da uzme holomapu ovog grada.
Adam Worth mě skoro zabil, když se snažil získat přístup k mapě města.
Nemarnost vaše škole mi je umalo ubila sina.
Lehkomyslnost vašich učitelů málem způsobila synovu smrt.
Ona je umalo izgubila sebe loveæi tebe.
Málem se ztratila, když šla po tobě.
Samo da si je umalo pustio da se udavi.
Moc ne. Jen to, že jste ji nechal topit.
Bombaš samoubica je umalo ubio potpredsednika.
Sebevražedný atentátník se málem vyhodil do vzduchu s viceprezidentem.
Bombaš samoubica je umalo ubio potpredsednika Voldena.
Sebevražedný atentátník se málem vyhodil do vzduchu - s viceprezidentem Waldenem.
Tvoja opsednutost Nikitom nas je umalo ubila, sad moram da nadoknadim gubitke.
Tvoje posedlost Nikitou skoro zabila nás oba a já teď musím naše ztráty vynahradit.
Ništa s èim ne mogu da se nosim, ali je umalo uništio Šejna.
Nic, co bych nezvládla, ale skoro zničil Shayna.
To krdo banananojeva nas je umalo razdvojilo.
To stádo Banánofínů nás málem rozdělilo.
Sve ako je i istina, mi smo Sampsona upoznali s gospoðom Dudley Ward, a Rose mu je umalo pa dala pismo!
Pokud je to pravda, my jsme seznámili Sampsona se slečnou Dudley Wardovou a Rose mu prakticky ten dopis dala.
Sjena nam je umalo pobjegla jer ste se potukli zbog upaljaèa.
Ten stín jsme málem ani nechytili, protože jste se hádali kvůli zapalovači.
Ne kad ste bili ljubomorni na njenu frizuru, haljinu u plamenu, ili kad je umalo pogodila metu strelom.
Kdy jste nežárlili na její účes, její šaty se nevznítily ani nevystřelila slušně z luku.
Èestitam, tvoje slanje jedinice protiv nereda je umalo izazvalo nerede.
Gratuluju, povolala jsi pořádkovou jednotku a sama výtržnosti málem začala.
Onda je umalo uništio i Apple, kada si uložio sav novac i napravio neuspeli pokušaj novog proizvoda.
A potom skoro zničil i Apple, zatímco jste za něho utratili všechny peníze a vyvinuli jste společně nula nových produktů.
Jedan od radnika je umalo izgubio ruku.
Jeden z ošetřovatelů skoro přišel o ruku.
Što je uzrokovalo paradoks, koji nam je umalo glave došao.
Způsobilo to paradox. Skoro nás to zabilo. Jo.
Rekao je da želi da razume šta ga je umalo ubilo.
Říkal, že... že chce pochopit to, co ho skoro zabilo.
Bizon me je umalo pregazio u stampedu.
Ten bizon mě v panice málem ušlapal.
Deluješ previše smireno za nekoga koga je umalo ubio metaèovek.
Inu, zdáš se celkem klidný na někoho, koho skoro zabil Meta-člověk.
Zaradio je dva poena jer je umalo "pokosio" stjuarde.
Dostal dva body za to, že málem srazil komisaře.
One noæi o kojoj sam ti prièala, kada je umalo umrla, on je nestao.
Tehdy v noci, kdy téměř zemřela, zvuk přestal.
Što je sranje, jer život ti je umalo postao mnogo prijatniji.
Což je nahovno, protože tvůj život mohl být mnohem lepší.
Ti hoæeš ženu koja ti je umalo oduzela život!
Chceš ženu, co tě téměř zabila!
Morali smo da to čuvamo u tajnosti od naše industrijske dizajnerke dok ona na kraju nije prihvatila posao i onda je umalo pobegla vrišteći.
Museli jsme je držet v tajnosti před naší průmyslovou návrhářkou, dokud nepřijala tento úkol, a poté s výkřikem stejně málem utekla.
I Majkl je umalo doveo projekat do potpunog zastoja.
A Michael ten projekt málem přivedl ke konci.
0.72088479995728s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?